1
00:00:43,320 --> 00:00:46,879
MANSIÓN DEL MAGISTRADO DEL CONDADO

2
00:00:53,440 --> 00:00:54,519
Yo me voy primero.

3
00:00:55,599 --> 00:00:56,440
Adiós.

4
00:00:58,000 --> 00:00:58,919
Tómalo.

5
00:01:01,599 --> 00:01:03,599
Señorita, nos vamos.

6
00:01:04,119 --> 00:01:06,000
¿Quién le atenderá en el futuro?

7
00:01:06,720 --> 00:01:09,679
tengo manos y pies,
No necesito que me sirvas.

8
00:01:09,759 --> 00:01:12,200
Pero tú, después de que te vayas,

9
00:01:12,280 --> 00:01:15,640
asegúrate de cuidarte bien,
y vivir bien, ¿entiendes?

10
00:01:26,240 --> 00:01:27,119
Ve ahora.

11
00:01:48,520 --> 00:01:50,679
-Extrañar.
-Cuídese, señorita.

12
00:02:11,239 --> 00:02:12,519
Viejo Lin.

13
00:02:20,160 --> 00:02:22,680
¿Te sientes particularmente triste ahora?

14
00:02:25,560 --> 00:02:26,720
¿Viejo Lin?

15
00:02:27,560 --> 00:02:29,320
Muestre su respeto por los mayores.

16
00:02:32,600 --> 00:02:33,920
¿Sabes qué?

17
00:02:34,000 --> 00:02:37,160
creo que te ves mejor
en esta ropa común

18
00:02:37,239 --> 00:02:40,239
que en los trajes oficiales.

19
00:02:40,320 --> 00:02:42,840
eres mas cariñoso
y más como mi padre.

20
00:02:43,880 --> 00:02:45,200
¿Qué quieres decir con "me gusta"?

21
00:02:45,280 --> 00:02:47,320
Yo soy tu padre.

22
00:02:47,920 --> 00:02:49,920
Sí.

23
00:02:55,040 --> 00:02:56,079
Está bien.

24
00:02:56,160 --> 00:02:58,600
No parezcas tan preocupado.

25
00:02:58,679 --> 00:03:01,880
Puedo entender cómo te sientes ahora.

26
00:03:02,920 --> 00:03:05,320
Naciste en la familia más rica.
en Jiangnan

27
00:03:05,400 --> 00:03:08,679
y vivió una vida lujosa
como un joven maestro,

28
00:03:08,760 --> 00:03:10,799
pero esta vez actuaste como un héroe,

29
00:03:10,880 --> 00:03:11,880
de ahora en adelante,

30
00:03:11,959 --> 00:03:15,679
tendrás que vivir una vida
al igual que la gente común.

31
00:03:17,640 --> 00:03:20,640
Te mudarás de la mansión

32
00:03:20,720 --> 00:03:24,840
has vivido durante la mayor parte de tu vida,
debes estar triste.

33
00:03:27,560 --> 00:03:29,120
En realidad, no es nada.

34
00:03:30,399 --> 00:03:31,640
estoy triste

35
00:03:32,640 --> 00:03:33,560
gracias a ti.

36
00:03:34,560 --> 00:03:35,880
¿A mí?

37
00:03:36,679 --> 00:03:38,079
Me estoy haciendo viejo.

38
00:03:40,119 --> 00:03:41,399
pero tu

39
00:03:43,079 --> 00:03:44,760
estás en tu mejor edad.

40
00:03:45,760 --> 00:03:48,840
De ahora en adelante,
Tendrás que vivir una vida pobre.

41
00:03:49,880 --> 00:03:51,359
¿Qué hay de malo en una vida pobre?

42
00:03:51,440 --> 00:03:55,519
Querido, desde tu nacimiento hasta ahora,
No tienes idea de lo que es una vida pobre.

43
00:03:55,600 --> 00:03:57,760
No sabes lo aterrador que puede ser.

44
00:04:01,040 --> 00:04:01,959
Lo sé.

45
00:04:02,040 --> 00:04:04,200
No sabes nada.

46
00:04:07,839 --> 00:04:11,119
Papá, naciste en una familia rica.

47
00:04:11,200 --> 00:04:13,799
eres tu quien no sabe nada
sobre la vida pobre.

48
00:04:14,399 --> 00:04:15,600
Vamos, sígueme.

49
00:04:15,679 --> 00:04:16,800
¿A dónde vamos?

50
00:04:16,880 --> 00:04:18,159
Lo sabrás una vez que vengas.

51
00:04:20,800 --> 00:04:22,240
Échale un vistazo.

52
00:04:26,000 --> 00:04:27,840
Échale un vistazo.

53
00:04:31,240 --> 00:04:32,280
Disculpe.

54
00:04:37,520 --> 00:04:39,719
Señora, ¿cuánto cuestan las costillas de cerdo por jin?

55
00:04:39,800 --> 00:04:42,159
Señorita, esto cuesta cinco centavos por jin.

56
00:04:42,240 --> 00:04:43,599
¿Cinco centavos?

57
00:04:43,680 --> 00:04:46,240
Es demasiado caro. ¿Qué tal tres centavos?

58
00:04:46,320 --> 00:04:47,880
Señora, sólo tengo tres centavos.

59
00:04:47,960 --> 00:04:49,039
-Mirar.
-Es un buen precio.

60
00:04:49,120 --> 00:04:50,760
Muy bien, papá, vámonos.

61
00:04:51,440 --> 00:04:52,680
Regresar.

62
00:04:53,760 --> 00:04:56,080
Está bien. Por el bien de tu belleza.

63
00:04:56,159 --> 00:04:57,440
Gracias, señora.

64
00:05:00,640 --> 00:05:02,280
Esto cuesta seis centavos.

65
00:05:02,360 --> 00:05:03,560
¿Seis centavos?

66
00:05:03,640 --> 00:05:05,360
Es demasiado caro.

67
00:05:05,440 --> 00:05:07,159
-Siempre compras al por mayor.
-Mira esta cualidad, es natural.

68
00:05:07,240 --> 00:05:09,560
-Mira, hay defectos.
-¿Todavía crees que es caro?

69
00:05:09,640 --> 00:05:10,719
Entonces dos centavos.

70
00:05:10,800 --> 00:05:11,880
Tres centavos.

71
00:05:11,960 --> 00:05:13,080
Cuatro centavos.

72
00:05:13,159 --> 00:05:14,560
Nos encontramos a mitad de camino.

73
00:05:15,320 --> 00:05:16,280
-Está bien.
-Papá.

74
00:05:16,360 --> 00:05:17,479
Bienvenido a venir de nuevo.

75
00:05:17,560 --> 00:05:18,520
Vamos.

76
00:05:24,120 --> 00:05:25,320
Échale un vistazo.

77
00:05:26,080 --> 00:05:29,000
Creo que no son muy rentables.

78
00:05:29,080 --> 00:05:31,440
Los pollos de corral son
muy rentable.

79
00:05:31,520 --> 00:05:33,159
Tomemos este. ¿Cuánto cuesta?

80
00:05:33,240 --> 00:05:35,760
-Diez centavos por uno.
-¿Diez centavos?

81
00:05:35,840 --> 00:05:37,400
-Cinco centavos.
-No.

82
00:05:37,479 --> 00:05:40,800
Jefe, mi papá quiere comer pollo.

83
00:05:40,880 --> 00:05:43,359
-Dáselo.
-Mi papá está delicado de salud.

84
00:05:43,440 --> 00:05:44,479
¿Está bien?

85
00:05:46,440 --> 00:05:48,120
Muy bien, tómalo, llévatelo.

86
00:05:48,200 --> 00:05:50,560
¿Me lo das? Vale, eso es genial.

87
00:05:50,640 --> 00:05:53,080
Al verte tan filial,
Te lo daré.

88
00:05:53,719 --> 00:05:55,440
Aquí tienes, jefe.

89
00:05:55,520 --> 00:05:57,200
Deseándole prosperidad y buena salud.

90
00:05:57,280 --> 00:05:58,120
Vamos.

91
00:05:58,200 --> 00:05:59,840
Ven y echa un vistazo.

92
00:06:01,640 --> 00:06:03,520
Es asombroso.

93
00:06:03,599 --> 00:06:04,919
Es increíble.

94
00:06:05,520 --> 00:06:06,960
Llevo tanto tiempo en el condado de Taicang.

95
00:06:07,039 --> 00:06:11,200
No sabía ni trescientos centavos
Podría comprar tantas cosas.

96
00:06:11,280 --> 00:06:12,159
¿Estás convencido?

97
00:06:12,240 --> 00:06:14,479
Cuando se trata de negociar,
Yo soy el maestro.

98
00:06:14,560 --> 00:06:16,200
Bien merecido.

99
00:06:16,280 --> 00:06:20,560
Las técnicas de negociación que acabas de utilizar
Fueron suaves, sin esfuerzo y convincentes.

100
00:06:20,640 --> 00:06:23,200
Vi que el vendedor tenía sudor frío.
en su frente.

101
00:06:23,880 --> 00:06:26,719
Un duelo entre expertos
Es un juego psicológico.

102
00:06:26,799 --> 00:06:27,640
Échale un vistazo, ven a verlo.

103
00:06:27,719 --> 00:06:29,880
Mi querida hija es increíble.

104
00:06:30,520 --> 00:06:33,080
En realidad, no podemos confiar completamente
en la negociación.

105
00:06:33,159 --> 00:06:35,120
Tomemos el carruaje de hace un momento, por ejemplo,

106
00:06:35,200 --> 00:06:37,880
podemos conseguir un precio al por mayor
siguiéndolo.

107
00:06:37,960 --> 00:06:39,560
Será muy rentable.

108
00:06:39,640 --> 00:06:42,760
Además podemos encontrar
alternativas asequibles.

109
00:06:43,799 --> 00:06:44,880
¿Cuál es una alternativa asequible?

110
00:06:46,000 --> 00:06:49,039
Significa un sustituto asequible.

111
00:06:49,120 --> 00:06:50,320
Por ejemplo,
si las costillas son demasiado caras,

112
00:06:50,400 --> 00:06:52,320
Podemos comprar este tipo de costillas de cerdo.

113
00:06:52,400 --> 00:06:55,000
El precio es más de la mitad más barato.
También hay mucha carne.

114
00:06:55,080 --> 00:06:57,320
El valor nutricional es casi el mismo.

115
00:06:58,240 --> 00:07:00,560
Otro aspecto importante es el tiempo.

116
00:07:00,640 --> 00:07:02,520
Podemos esperar pacientemente el descuento.

117
00:07:02,599 --> 00:07:05,560
Papá, mira, esas tartas de flores recién hechas.

118
00:07:05,640 --> 00:07:07,560
No se debe comprar por la mañana.

119
00:07:07,640 --> 00:07:08,880
Tenemos que esperar hasta el anochecer

120
00:07:08,960 --> 00:07:10,560
porque si se quedan
hasta el día siguiente,

121
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
ya no estarán frescos.

122
00:07:11,719 --> 00:07:14,680
Entonces, cuanto más se acerca el anochecer,
cuanto más barato se vuelve el precio.

123
00:07:18,680 --> 00:07:20,440
Papá, no sigas asintiendo.

124
00:07:20,520 --> 00:07:22,359
¿Recuerdas lo que dije?

125
00:07:24,080 --> 00:07:26,440
solo estas echando a perder
a tu hija demasiado.

126
00:07:26,520 --> 00:07:28,840
Pero no deberías estarlo
extravagante y derrochador.

127
00:07:28,919 --> 00:07:33,039
Mira, este tipo de vida
También es bastante divertido, ¿verdad?

128
00:07:34,960 --> 00:07:37,039
Veamos qué más podemos comprar.

129
00:07:48,080 --> 00:07:50,080
-Papá, dame chiles.
-Ají picante.

130
00:08:21,359 --> 00:08:22,440
Pruébalo.

131
00:08:38,760 --> 00:08:39,919
Querido,

132
00:08:40,760 --> 00:08:43,199
¿Cuándo aprendiste a hacer estas cosas?

133
00:08:46,439 --> 00:08:49,880
Nunca antes habías estado en el mercado,

134
00:08:49,959 --> 00:08:52,079
y no hiciste nada en casa.

135
00:08:52,760 --> 00:08:56,240
Por no hablar de cocinar,
Ni siquiera barriste el piso una vez.

136
00:08:57,280 --> 00:09:01,000
¿Cómo pudiste aprender tantas cosas?
que no lo se?

137
00:09:04,400 --> 00:09:07,120
Fueron Wan y Huayi quienes me enseñaron.

138
00:09:07,760 --> 00:09:09,760
¿Qué opinas?
Aprendo rápido, ¿no?

139
00:09:12,839 --> 00:09:14,079
No son sólo estas cosas.

140
00:09:14,800 --> 00:09:20,400
Creo que tu temperamento
Se ha vuelto muy diferente de antes.

141
00:09:20,480 --> 00:09:22,040
Parece que no eres mi hija.

142
00:09:30,400 --> 00:09:31,280
papá,

143
00:09:32,360 --> 00:09:33,720
en realidad,

144
00:09:34,600 --> 00:09:35,920
Tuve un sueño.

145
00:09:37,959 --> 00:09:39,240
En el sueño,

146
00:09:40,280 --> 00:09:41,600
tú también eres mi papá.

147
00:09:43,720 --> 00:09:45,120
Pero más adelante,

148
00:09:47,240 --> 00:09:48,680
usted falleció.

149
00:09:51,120 --> 00:09:52,920
Querida, ¿tuviste una pesadilla?

150
00:09:54,280 --> 00:09:55,760
No fue exactamente una pesadilla.

151
00:09:55,839 --> 00:09:59,199
Era un mundo completamente diferente.

152
00:10:00,800 --> 00:10:02,560
Todo es diferente desde aquí.

153
00:10:06,319 --> 00:10:07,880
Por ejemplo,

154
00:10:07,959 --> 00:10:10,959
No hay demonios en ese mundo.

155
00:10:11,040 --> 00:10:12,720
¿No queda ni un solo demonio?

156
00:10:16,600 --> 00:10:18,439
¡Qué paz sería!

157
00:10:22,160 --> 00:10:24,280
¿Has terminado de ordenar?

158
00:10:24,360 --> 00:10:25,680
-Vas a llegar tarde.
-Próximo.

159
00:10:25,760 --> 00:10:27,000
Ay.

160
00:10:27,079 --> 00:10:29,199
Ya voy. No es demasiado tarde.

161
00:10:29,280 --> 00:10:31,400
-Come despacio.
-Es demasiado tarde.

162
00:10:31,480 --> 00:10:33,280
Toma esto. Cómelo en el camino.

163
00:10:33,360 --> 00:10:35,640
-Es demasiado tarde. Ve ahora.
-No. ¡No te apresures!

164
00:10:35,720 --> 00:10:36,680
¡Es demasiado tarde!

165
00:10:36,760 --> 00:10:38,439
La maestra le pidió que llegara.
cinco minutos antes.

166
00:10:38,520 --> 00:10:39,800
-Date prisa, vete.
-No, así no.

167
00:10:39,880 --> 00:10:40,760
Apresúrate.

168
00:10:40,839 --> 00:10:41,880
Mírate.

169
00:10:41,959 --> 00:10:44,120
Te dije que fueras más rápido.

170
00:10:44,199 --> 00:10:46,240
Ven, no te apresures.

171
00:10:46,319 --> 00:10:48,560
Toma, hija, toma un poco de leche.

172
00:10:49,720 --> 00:10:51,560
-¿Traes la botella de agua?
-Sí.

173
00:10:51,640 --> 00:10:52,839
Toma otro sorbo.
Recuerda beber más agua.

174
00:10:52,920 --> 00:10:55,160
-No puedo beber más.
-Mira lo secos que tienes los labios.

175
00:10:55,240 --> 00:10:56,959
Cuida tus pasos, no te caigas.

176
00:10:57,040 --> 00:10:58,199
Tómatelo con calma.

177
00:10:58,880 --> 00:11:00,000
Te dije que la llamaras
diez minutos de antelación.

178
00:11:00,079 --> 00:11:03,280
En ese mundo,
Vivo una vida completamente diferente.

179
00:11:03,360 --> 00:11:04,680
Verás, ella no desayunó.

180
00:11:04,760 --> 00:11:07,280
Nací en una familia común y corriente.

181
00:11:07,360 --> 00:11:09,160
Mis padres eran personas normales.

182
00:11:09,240 --> 00:11:10,560
No tenían mucho dinero

183
00:11:10,640 --> 00:11:13,040
pero nunca me dejaron sufrir
cualquier dificultad.

184
00:11:15,280 --> 00:11:18,439
siempre fui feliz,

185
00:11:18,520 --> 00:11:21,880
oficioso y exaltado.

186
00:11:21,959 --> 00:11:23,719
niña,

187
00:11:23,800 --> 00:11:24,959
Al principio pensé...

188
00:11:25,040 --> 00:11:26,800
-Perdón por eso.
-…Yo seguiría siendo así de alegre.

189
00:11:26,880 --> 00:11:28,360
Realmente no fue mi intención.

190
00:11:28,439 --> 00:11:30,040
Hasta que un día,

191
00:11:31,000 --> 00:11:33,520
Pei Xiaocen, lo sabíamos.

192
00:11:33,600 --> 00:11:35,600
Para ser honesto,
¿Le informaste al maestro?

193
00:11:35,680 --> 00:11:36,880
yo…

194
00:11:36,959 --> 00:11:38,319
¿Qué estás fingiendo?

195
00:11:38,400 --> 00:11:41,240
Te digo, si te atreves a denunciar
al maestro otra vez,

196
00:11:41,319 --> 00:11:42,480
sabrás las consecuencias.

197
00:11:42,560 --> 00:11:44,959
Wu Nian, estás acosando a la gente otra vez.

198
00:11:45,040 --> 00:11:47,360
¿Crees que los demás no existen?

199
00:11:47,439 --> 00:11:48,880
¿Qué tiene que ver contigo?

200
00:11:48,959 --> 00:11:51,040
Ya no puedes intimidar a la gente.

201
00:11:51,120 --> 00:11:53,160
¿Quieres defenderla?

202
00:11:53,800 --> 00:11:55,240
¿Qué pasa si digo que sí?

203
00:12:05,240 --> 00:12:07,839
Maestro, por favor no haga la llamada.
Mi papá y mi mamá están ocupados.

204
00:12:07,920 --> 00:12:09,000
Maestro.

205
00:12:15,199 --> 00:12:16,360
Hola.

206
00:12:16,439 --> 00:12:17,600
Está bien.

207
00:12:17,680 --> 00:12:19,600
Estaré allí pronto.

208
00:12:19,680 --> 00:12:20,520
Bueno.

209
00:12:33,120 --> 00:12:34,599
-Bienvenido.
-Bienvenido.

210
00:12:34,680 --> 00:12:37,120
Dame una taza de té con leche.

211
00:12:37,199 --> 00:12:38,520
Quiero el sabor a limón.

212
00:12:38,599 --> 00:12:39,520
Bueno.

213
00:12:43,880 --> 00:12:45,439
Por favor, apresúrese.

214
00:12:46,319 --> 00:12:47,400
¿Ya está hecho?

215
00:12:52,199 --> 00:12:53,400
-Dame. Gracias.
-Aquí.

216
00:12:53,480 --> 00:12:54,400
Adiós.

217
00:13:09,520 --> 00:13:13,000
Escuché después de cambiar de escuela,

218
00:13:13,079 --> 00:13:15,599
los compañeros de clase que intimidaron a otros
fueron castigados.

219
00:13:16,280 --> 00:13:17,760
Pero para mí,

220
00:13:18,400 --> 00:13:22,079
Ese día fue el más oscuro.

221
00:13:22,160 --> 00:13:23,920
en mi vida.

222
00:13:25,439 --> 00:13:28,040
¡Enfermero! ¿Dónde está Ling Chang'an?

223
00:13:28,120 --> 00:13:29,640
Unidad de Cuidados Críticos 2.

224
00:13:33,560 --> 00:13:34,520
¡Miaomiao!

225
00:13:34,599 --> 00:13:36,480
¡Miaomiao! ¡Miaomiao!

226
00:13:37,120 --> 00:13:38,680
¿Por qué estás cubierto de sangre?

227
00:13:39,480 --> 00:13:40,800
¿Estás bien?

228
00:13:40,880 --> 00:13:42,560
¡Hablar!

229
00:13:45,560 --> 00:13:47,079
¿No está tu papá en el trabajo?

230
00:13:47,160 --> 00:13:49,640
¿Cómo pudo ir de repente a la escuela?

231
00:13:49,719 --> 00:13:52,680
Di algo. Hablar.

232
00:13:54,439 --> 00:13:56,040
Cálmate. Espere afuera.

233
00:13:56,120 --> 00:13:57,360
-¡Doctor, por favor sálvelo!
-Empezaremos el rescate.

234
00:13:57,439 --> 00:13:59,240
-Por favor espera afuera.
-¡Debe salvarlo, doctor!

235
00:13:59,319 --> 00:14:00,240
Por favor vete.

236
00:14:00,920 --> 00:14:01,880
Rescate.

237
00:14:15,360 --> 00:14:16,560
¡Papá!

238
00:14:20,680 --> 00:14:21,880
¡Papá!

239
00:14:33,400 --> 00:14:34,360
papá,

240
00:14:36,360 --> 00:14:38,479
Papá, ¿por qué lloras así?

241
00:14:44,280 --> 00:14:45,880
Querida, has sufrido.

242
00:14:46,760 --> 00:14:48,280
Incluso si es sólo un sueño,

243
00:14:48,839 --> 00:14:49,680
tu…

244
00:14:50,479 --> 00:14:52,560
has sufrido un gran agravio.

245
00:15:00,439 --> 00:15:02,120
En realidad yo también estaba pensando

246
00:15:03,719 --> 00:15:05,360
si ese dia

247
00:15:07,599 --> 00:15:10,319
no había sido tan oficioso
y me metí en problemas,

248
00:15:10,400 --> 00:15:11,959
Es difícil explicar la razón.

249
00:15:12,479 --> 00:15:13,959
¿Todo sería diferente?

250
00:15:14,040 --> 00:15:16,199
Acerca de tenerte cerca

251
00:15:18,400 --> 00:15:20,920
En tu sueño,

252
00:15:22,520 --> 00:15:25,880
¿Tu papá dijo algo?
a ti al final?

253
00:15:25,959 --> 00:15:28,959
simplemente me enamoro de ti

254
00:15:30,360 --> 00:15:31,640
No tuvo tiempo.

255
00:15:33,640 --> 00:15:34,880
El anhelo se filtra en mis huesos

256
00:15:34,959 --> 00:15:38,839
Sin embargo, no hay ningún lugar donde envejecer juntos

257
00:15:38,920 --> 00:15:39,760
Sin embargo,

258
00:15:39,839 --> 00:15:42,479
En esta vida he besado tus cejas

259
00:15:42,560 --> 00:15:44,319
siempre he querido saber

260
00:15:45,520 --> 00:15:46,400
no llores

261
00:15:46,479 --> 00:15:48,880
cuando me miró por última vez,

262
00:15:50,280 --> 00:15:51,439
¿En qué estaba pensando?

263
00:15:56,319 --> 00:15:57,560
tal vez

264
00:15:59,599 --> 00:16:01,160
él también me está culpando.

265
00:16:03,479 --> 00:16:04,400
Equivocado.

266
00:16:05,199 --> 00:16:06,880
¡Mal, mal!

267
00:16:08,240 --> 00:16:09,560
lo se

268
00:16:11,359 --> 00:16:12,880
lo que estaba pensando.

269
00:16:14,319 --> 00:16:15,439
¿Sabes?

270
00:16:18,479 --> 00:16:19,959
Él era reacio a dejarte.

271
00:16:21,959 --> 00:16:23,479
Él se preocupaba por ti.

272
00:16:25,359 --> 00:16:27,199
Es difícil explicar la razón.

273
00:16:27,280 --> 00:16:29,000
El se culpa a si mismo

274
00:16:29,079 --> 00:16:30,680
Acerca de tenerte cerca

275
00:16:30,760 --> 00:16:35,160
por no cuidar bien
su querida hija.

276
00:16:36,800 --> 00:16:39,400
él falleció

277
00:16:39,479 --> 00:16:41,120
Innumerables personas en el mundo

278
00:16:41,199 --> 00:16:45,199
y dejó a un buen niño solo en el mundo.

279
00:16:47,319 --> 00:16:48,520
¿Cómo podría no preocuparse?

280
00:16:48,599 --> 00:16:50,240
El anhelo se filtra en mis huesos

281
00:16:51,000 --> 00:16:53,040
Él se preocupaba mucho por ti.

282
00:16:53,120 --> 00:16:54,560
¿Cómo podría culparte?

283
00:16:54,640 --> 00:16:57,599
En esta vida he besado tus cejas

284
00:16:58,400 --> 00:17:00,520
No podía soportar dejarte.

285
00:17:00,599 --> 00:17:02,199
no llores

286
00:17:03,000 --> 00:17:03,920
¿En serio?

287
00:17:06,319 --> 00:17:07,800
¿No me culpó?

288
00:17:08,720 --> 00:17:09,800
Por supuesto.

289
00:17:09,879 --> 00:17:13,520
En este mundo caótico, me miras

290
00:17:13,599 --> 00:17:17,760
Es una escena de mi renacimiento

291
00:17:18,359 --> 00:17:21,680
Amarte completa mi vida

292
00:17:21,760 --> 00:17:22,599
Viejo Lin,

293
00:17:23,720 --> 00:17:24,960
gracias.

294
00:17:25,040 --> 00:17:26,240
Me llamas así otra vez.

295
00:17:26,319 --> 00:17:27,879
Muestre su respeto.

296
00:17:29,480 --> 00:17:30,600
Déjame preguntarte,

297
00:17:30,680 --> 00:17:32,600
si un día,

298
00:17:32,680 --> 00:17:36,200
tu hija se convierte
Voluntaria y mimada de nuevo,

299
00:17:36,280 --> 00:17:39,280
siendo irrazonable
y desagradado por todos,

300
00:17:39,879 --> 00:17:40,960
¿Qué harías?

301
00:17:42,280 --> 00:17:45,360
he sido salvado

302
00:17:45,440 --> 00:17:46,919
¿Qué puedo hacer?

303
00:17:48,399 --> 00:17:49,680
No importa qué,

304
00:17:50,720 --> 00:17:52,440
ella es mi querida hija.

305
00:17:55,960 --> 00:17:57,080
¿En realidad?

306
00:17:57,760 --> 00:18:01,680
Tu hija considerada
De repente se vuelve insensible,

307
00:18:02,440 --> 00:18:04,399
¿Estás seguro de que no llorarás?

308
00:18:06,639 --> 00:18:07,639
No lo haré.

309
00:18:13,280 --> 00:18:14,280
Comamos.

310
00:18:35,240 --> 00:18:36,440
Señorita Lin.

311
00:18:38,280 --> 00:18:40,840
¿Por qué estás parado aquí?
en la oscuridad a esta hora?

312
00:18:40,919 --> 00:18:42,639
Me asustaste.

313
00:18:42,720 --> 00:18:43,960
¿En la oscuridad?

314
00:18:44,760 --> 00:18:46,399
soy diferente
de gente común y corriente como tú.

315
00:18:47,000 --> 00:18:49,840
Veo todo en la noche
como si fuera de día.

316
00:18:53,040 --> 00:18:54,399
Eres tan poderoso.

317
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Tienes razón.

318
00:19:00,120 --> 00:19:04,240
Pero, en medio de la noche,
¿Por qué estás parado aquí?

319
00:19:05,080 --> 00:19:06,639
Vengo a charlar contigo.

320
00:19:06,720 --> 00:19:07,960
¿Charlar?

321
00:19:08,919 --> 00:19:09,879
¿Por qué?

322
00:19:10,720 --> 00:19:12,280
¿No soy bienvenido?

323
00:19:13,159 --> 00:19:14,879
Es muy tarde.

324
00:19:14,960 --> 00:19:16,639
Espera, ¡tengo que ganármelo!

325
00:19:16,720 --> 00:19:18,280
Es raro que venga a mí.

326
00:19:18,360 --> 00:19:20,240
Un hombre y una mujer solitarios
permanecer juntos por la noche,

327
00:19:20,320 --> 00:19:21,960
es una buena oportunidad.

328
00:19:22,040 --> 00:19:23,840
Bienvenido. Por supuesto, de nada.

329
00:19:23,919 --> 00:19:25,040
¿De qué te gustaría hablar?

330
00:19:26,000 --> 00:19:29,800
hablemos de
El extraño sueño que mencionaste.

331
00:19:30,600 --> 00:19:32,120
escuchaste a escondidas
mi conversación con mi papá?

332
00:19:32,200 --> 00:19:34,399
Desde la primera vez que te conocí,

333
00:19:34,480 --> 00:19:35,879
siempre sentí eso
algo no estaba bien.

334
00:19:36,800 --> 00:19:39,080
¿Qué es exactamente el mundo extraño?

335
00:19:40,120 --> 00:19:40,960
en tu sueño?

336
00:19:44,440 --> 00:19:45,960
Dije que fue en un sueño.

337
00:19:46,040 --> 00:19:48,480
¿Cómo podemos tomar las cosas?
en un sueño en serio?

338
00:19:51,360 --> 00:19:54,520
Joven maestro Mu, ¿qué te gusta comer?
Lo que más me gusta es comer Balut.

339
00:19:55,760 --> 00:19:58,560
No parece que tengamos mucho en común.
Dejemos de charlar.

340
00:19:59,320 --> 00:20:00,800
¿Qué tal jugar al ajedrez?

341
00:20:06,520 --> 00:20:07,360
Da el primer paso.

342
00:20:15,040 --> 00:20:16,159
Primer movimiento, Tengen.

343
00:20:17,720 --> 00:20:19,480
Es tu turno. Haz tu movimiento rápidamente.

344
00:20:44,800 --> 00:20:46,159
¿Sabes siquiera jugar al ajedrez?

345
00:20:46,840 --> 00:20:48,159
No precisamente.

346
00:20:50,159 --> 00:20:51,520
No sabes jugar al ajedrez.

347
00:20:54,240 --> 00:20:57,240
Pero este juego de ajedrez tuyo
es liso y pulido,

348
00:20:57,320 --> 00:20:59,120
debe ser alguien
que juega con él todos los días.

349
00:21:00,360 --> 00:21:01,520
Si no eres tú,

350
00:21:03,360 --> 00:21:04,600
¿quién podría ser?

351
00:21:05,720 --> 00:21:07,520
Es…

352
00:21:08,639 --> 00:21:09,840
soy yo.

353
00:21:10,960 --> 00:21:11,840
Estaba bromeando.

354
00:21:11,919 --> 00:21:13,639
¿Cómo podría no saber jugar al ajedrez?

355
00:21:13,720 --> 00:21:16,440
Definitivamente sé jugar.
Además, soy un experto en jugar al ajedrez.

356
00:21:17,520 --> 00:21:19,440
Joven maestro Mu, eche otro vistazo.

357
00:21:23,879 --> 00:21:25,720
Obsérvalo con atención.

358
00:21:25,800 --> 00:21:29,080
¿Están en una fila?

359
00:21:30,720 --> 00:21:31,919
Sí.

360
00:21:32,000 --> 00:21:33,080
Lo veo.

361
00:21:35,120 --> 00:21:37,159
Pero sólo un tonto podría unirlo.

362
00:21:38,879 --> 00:21:40,480
No entiendes esto.

363
00:21:40,560 --> 00:21:42,280
Ven, déjame explicártelo.

364
00:21:42,360 --> 00:21:46,200
Así es la forma popular de jugar al ajedrez
en el condado de Taicang.

365
00:21:46,280 --> 00:21:49,399
Se llama Gomoku.

366
00:21:50,399 --> 00:21:52,240
Haz cinco piezas de ajedrez en línea.

367
00:21:55,240 --> 00:21:56,800
Yo gano.

368
00:21:56,879 --> 00:21:58,399
Gomoku.

369
00:21:59,480 --> 00:22:01,840
Nüwa creó a los humanos, Fuxi inventó Gomoku.

370
00:22:01,919 --> 00:22:05,000
Se dice que Gomoku comenzó antes que Go.

371
00:22:05,080 --> 00:22:06,800
y floreció en el Yao
y períodos Shun.

372
00:22:06,879 --> 00:22:09,280
Joven maestro Mu, ¿no lo sabías?

373
00:22:12,240 --> 00:22:15,080
No soy muy bueno en el Go tradicional.

374
00:22:15,159 --> 00:22:17,399
Pero soy muy hábil en Gomoku.

375
00:22:21,560 --> 00:22:24,040
¿Por qué me miras así?

376
00:22:24,840 --> 00:22:26,560
No subestimes este Gomoku.

377
00:22:26,639 --> 00:22:30,200
Parece sencillo,
pero es profundo.

378
00:22:30,280 --> 00:22:32,320
Eres bueno jugando al Go.

379
00:22:32,399 --> 00:22:35,560
Pero es posible que no juegues bien este Gomoku.

380
00:22:36,960 --> 00:22:38,200
¿Qué tal si lo jugamos de nuevo?

381
00:22:38,840 --> 00:22:40,480
Mientras haga cinco piezas seguidas,
Yo gano, ¿verdad?

382
00:22:41,720 --> 00:22:43,040
Sí, eso es correcto.

383
00:22:43,120 --> 00:22:45,800
Moviéndose horizontalmente
o en diagonal ambos cuentan.

384
00:22:53,439 --> 00:22:54,560
¿Cambiar el ajedrez?

385
00:22:54,639 --> 00:22:55,720
Así es.

386
00:22:55,800 --> 00:22:57,080
Este es Yunzi.

387
00:22:57,159 --> 00:22:59,520
Mira su color,

388
00:22:59,600 --> 00:23:02,800
Es tan blanco como tu cara, tan hermoso.

389
00:23:06,720 --> 00:23:07,879
Esta vez tú vas primero.

390
00:23:13,960 --> 00:23:14,639
Espera un minuto.

391
00:23:14,720 --> 00:23:18,600
Si quiero coquetear con un chico,
Debería crear más contacto físico.

392
00:23:19,320 --> 00:23:21,960
Deberíamos hacer una apuesta, ¿verdad?

393
00:23:22,560 --> 00:23:24,399
Entonces, si quién gana,

394
00:23:24,480 --> 00:23:26,800
el ganador llega a
Mueve la frente del otro. ¿Bueno?

395
00:23:31,439 --> 00:23:32,560
¿Por qué?

396
00:23:32,639 --> 00:23:35,040
¿No puedes permitirte esto?

397
00:23:37,040 --> 00:23:38,159
Bueno.

398
00:23:38,240 --> 00:23:40,200
Acabo de ganar. Te daré una paliza primero.

399
00:23:40,280 --> 00:23:42,679
Ven, déjame darte una paliza.

400
00:23:42,760 --> 00:23:43,840
¿Bueno?

401
00:23:53,879 --> 00:23:54,879
Sí.

402
00:24:05,480 --> 00:24:08,240
Vamos, sigamos. Vamos a hacerlo.

403
00:24:16,439 --> 00:24:17,520
Vuelvo a ganar.

404
00:24:17,600 --> 00:24:20,120
-Ven, joven maestro Mu.
-No.

405
00:24:28,000 --> 00:24:29,520
Continuar.

406
00:24:58,360 --> 00:25:00,919
Vuelvo a ganar.

407
00:25:01,000 --> 00:25:02,439
Joven Maestro Mu.

408
00:25:27,120 --> 00:25:29,240
Mu Sheng, ¿puedes hacerlo?

409
00:25:29,320 --> 00:25:32,560
¿Puedes dejar de ceder ante mí?

410
00:25:37,280 --> 00:25:41,520
Acabas de ganar algunos juegos
¿Cómo te atreves a llamarme por mi nombre completo?

411
00:25:42,560 --> 00:25:45,399
Estamos tan familiarizados ahora
¿Qué hay de malo en decir un nombre completo?

412
00:25:48,360 --> 00:25:49,720
¿Quién te conoce?

413
00:25:50,360 --> 00:25:53,720
¿Por qué? ¿Eres incapaz de aceptar la derrota?

414
00:25:53,800 --> 00:25:57,040
Aviso de progreso:
Se detectó un cambio de favorabilidad.

415
00:25:57,120 --> 00:26:00,800
Tu objetivo es Mu Sheng.
la preferencia hacia usted disminuye a

416
00:26:00,879 --> 00:26:02,760
negativo veinticinco por ciento.

417
00:26:03,439 --> 00:26:05,280
¡Qué persona tan mezquina!

418
00:26:05,800 --> 00:26:08,159
¡Ayuda! He estado soltero desde que nací.

419
00:26:08,240 --> 00:26:11,080
Pídeme que coquetee con un chico
y un tipo tan difícil,

420
00:26:11,159 --> 00:26:13,240
Estoy sufriendo.

421
00:26:17,280 --> 00:26:19,439
Joven maestro Mu, ya es tarde.

422
00:26:19,520 --> 00:26:22,679
¿Por qué no regresas y descansas por ahora?

423
00:26:33,280 --> 00:26:35,399
Joven maestro Mu, ¿necesitas un paraguas?

424
00:26:39,600 --> 00:26:40,560
Lin Yu,

425
00:26:43,439 --> 00:26:44,800
en ese mundo,

426
00:26:45,960 --> 00:26:47,199
¿cuál era tu nombre?

427
00:26:54,480 --> 00:26:56,000
¿Por qué preguntas esto?

428
00:26:57,760 --> 00:26:59,240
Quiero saber.

429
00:27:04,720 --> 00:27:05,840
Ling Miaomiao.

430
00:27:06,720 --> 00:27:08,080
L-I-N-G, Ling,

431
00:27:08,159 --> 00:27:10,080
M-I-A-O, Miao, duplícalo.

432
00:27:13,520 --> 00:27:15,560
Ling Miaomiao.

433
00:27:18,800 --> 00:27:21,080
De ahora en adelante, no me llames más Lin Yu.

434
00:27:21,159 --> 00:27:24,040
Lin Yu suena como prisión,
es bastante siniestro,

435
00:27:24,120 --> 00:27:28,280
Llámame Ling Miaomiao como mi apodo.

436
00:27:28,360 --> 00:27:31,639
¿Recuerdas la promesa?

437
00:27:31,720 --> 00:27:32,800
Miaomiao.

438
00:27:35,480 --> 00:27:38,560
en tus ojos

439
00:27:38,639 --> 00:27:40,320
Tampoco suena tan bien.

440
00:27:42,159 --> 00:27:43,760
¿Sabes hablar correctamente?

441
00:27:43,840 --> 00:27:45,600
¿Qué lindo suena tu apodo?

442
00:27:45,679 --> 00:27:48,560
no tengo apodo,
sólo un nombre de cortesía.

443
00:27:48,639 --> 00:27:49,720
¿Qué es?

444
00:27:52,080 --> 00:27:53,679
Todo es culpa del destino

445
00:27:53,760 --> 00:27:58,199
Esparciendo el destino por todos lados

446
00:27:58,280 --> 00:28:01,120
-No necesitas saberlo.
-Dímelo, por favor.

447
00:28:04,439 --> 00:28:07,199
Es injusto. Ya te lo dije.

448
00:28:07,280 --> 00:28:09,280
¿No puedes decirme?

449
00:28:09,360 --> 00:28:10,919
¿Cómo te llamas?

450
00:28:11,000 --> 00:28:14,840
-No es justo si no me lo dices.
-Ziqi.

451
00:28:14,919 --> 00:28:19,199
Trátelo como palabras tiernas en un sueño.

452
00:28:19,280 --> 00:28:20,679
No necesitas mirar

453
00:28:20,760 --> 00:28:21,919
mi nombre de cortesia

454
00:28:23,240 --> 00:28:24,679
Es Ziqi.

455
00:28:25,840 --> 00:28:30,320
Una marca bermellón en mi corazón

456
00:28:30,399 --> 00:28:33,520
Un momento eterno

457
00:28:33,600 --> 00:28:39,480
Espero que seas profundamente amado

458
00:28:56,879 --> 00:28:59,560
PABELLÓN QINGYUE

459
00:29:21,480 --> 00:29:23,360
Lo siento, Yao,

460
00:29:23,919 --> 00:29:25,959
perdóname por mi partida repentina.

461
00:29:26,040 --> 00:29:28,959
Desde el principio,
Me acerqué a ti con un propósito,

462
00:29:29,879 --> 00:29:33,159
hagamos como si nunca nos hubiésemos conocido.

463
00:29:48,800 --> 00:29:51,520
Fuyi, quédate con los hermanos Mu por ahora.

464
00:29:52,360 --> 00:29:53,600
No actúes precipitadamente.

465
00:30:02,840 --> 00:30:03,720
Hermana.

466
00:30:07,679 --> 00:30:09,360
Hoy salimos del condado de Taicang.

467
00:30:09,439 --> 00:30:10,320
¿Has empacado todo?

468
00:30:10,399 --> 00:30:11,720
Sí, lo tengo.

469
00:30:12,280 --> 00:30:14,879
-¿Qué pasa contigo?
-Yo también.

470
00:30:19,360 --> 00:30:20,840
Hermana, no estás de buen humor.

471
00:30:22,120 --> 00:30:23,280
Eso no es cierto.

472
00:30:26,800 --> 00:30:28,840
Hermana, ¿no le dirás adiós a la señorita Lin?

473
00:30:30,840 --> 00:30:33,520
Si tuviera que decir adiós,
No podría sacar las palabras.

474
00:30:33,600 --> 00:30:36,679
Los cazadores de demonios deambulan por el mundo,

475
00:30:36,760 --> 00:30:38,679
y vivir una vida a la deriva.

476
00:30:38,760 --> 00:30:42,959
ella deberia vivir en paz
con una vida tranquila.

477
00:30:45,120 --> 00:30:48,919
No debería haber tenido ningún vínculo con ella.

478
00:30:49,959 --> 00:30:51,840
Oh no, ¿cómo podría olvidarlo?

479
00:30:51,919 --> 00:30:54,320
Partirán hoy.

480
00:30:54,919 --> 00:30:59,040
Hermana Mu, Hermano Liu, Mu Sheng,
Espérame.

481
00:30:59,560 --> 00:31:00,919
Señor,

482
00:31:02,240 --> 00:31:05,000
Señor, ¿vio a la hermana Mu y a los demás?

483
00:31:05,080 --> 00:31:06,520
Señorita, no los vi.

484
00:31:09,520 --> 00:31:11,159
¿Se habrán ido ya?

485
00:31:11,240 --> 00:31:12,879
¿Por qué no me llevaste contigo?

486
00:31:13,600 --> 00:31:15,919
En la trama original,
toda la familia es ejecutada,

487
00:31:16,000 --> 00:31:17,560
el Lin Yu superviviente quedó huérfano.

488
00:31:17,639 --> 00:31:19,360
Por eso los siguió.

489
00:31:19,439 --> 00:31:21,679
Ahora, esta parte ya no está.
la trama está rota.

490
00:31:21,760 --> 00:31:23,959
¿Cómo podría olvidarme de esto?

491
00:31:36,520 --> 00:31:37,520
Yao,

492
00:31:39,000 --> 00:31:40,520
¿Has empacado todo?

493
00:31:40,600 --> 00:31:41,639
Sí.

494
00:31:42,240 --> 00:31:43,600
Déjame ayudarte a llevarlo.

495
00:31:47,000 --> 00:31:48,040
Vamos.

496
00:31:48,120 --> 00:31:49,040
Hermana,

497
00:31:50,800 --> 00:31:53,080
Si no puedes soportar separarte de la señorita Lin,

498
00:31:53,159 --> 00:31:54,919
Será mejor que la conozcas una vez más.

499
00:32:07,760 --> 00:32:09,199
¡Hermana Mu!

500
00:32:09,280 --> 00:32:10,719
¡Hermana Mu!

501
00:32:12,360 --> 00:32:14,679
¡Gracias a Dios!
Afortunadamente, aún no te has ido.

502
00:32:15,320 --> 00:32:19,320
Lin Yu, planeaba despedirme de ti.

503
00:32:19,399 --> 00:32:22,040
No te molestes. Quiero ir contigo.

504
00:32:23,760 --> 00:32:24,679
¿Ir con nosotros?

505
00:32:30,199 --> 00:32:31,560
La caza de demonios es complicada
con innumerables peligros.

506
00:32:31,639 --> 00:32:33,199
Sin mencionar lidiar con esos demonios,

507
00:32:33,280 --> 00:32:35,719
incluso la vida en la naturaleza
No es algo que puedas manejar.

508
00:32:36,320 --> 00:32:39,040
No te preocupes, soy muy fuerte.
Puedo soportar cualquier dificultad.

509
00:32:39,679 --> 00:32:41,840
No tenemos un plato grande de arroz.
para que comas cada comida.

510
00:32:42,560 --> 00:32:44,959
Sheng, no es momento para bromas.

511
00:32:47,600 --> 00:32:49,840
Prometo que no te detendré.

512
00:32:49,919 --> 00:32:51,480
Haré ejercicio todos los días para mantenerme en forma.

513
00:32:51,560 --> 00:32:53,480
Si encuentro peligro,
Huiré si no puedo defenderme.

514
00:32:53,560 --> 00:32:55,760
y puedo correr muy rápido.

515
00:32:57,320 --> 00:32:58,360
Olvídalo.

516
00:32:59,080 --> 00:33:00,439
Debería ser responsable de tu seguridad.

517
00:33:11,480 --> 00:33:14,240
Señorita Lin, ¿por qué de repente
¿Decidiste ir con nosotros?

518
00:33:15,040 --> 00:33:16,360
Porque…

519
00:33:17,320 --> 00:33:19,040
porque

520
00:33:20,600 --> 00:33:22,959
no quiero vivir
este tipo de vida nunca más.

521
00:33:25,679 --> 00:33:27,919
Si no te hubiera conocido,

522
00:33:28,000 --> 00:33:31,919
Podría estar confinado en mi tocador,

523
00:33:32,800 --> 00:33:34,919
sucumbir a las órdenes de mis padres,

524
00:33:35,600 --> 00:33:37,280
y casarme con un extraño,

525
00:33:38,080 --> 00:33:41,800
Entonces viviré una vida aburrida toda mi vida.

526
00:33:42,439 --> 00:33:44,520
Quiero elegir mi propia vida.

527
00:33:45,120 --> 00:33:48,879
no quiero quedar atrapado
en este pequeño mundo.

528
00:33:48,959 --> 00:33:50,320
Decir verdad.

529
00:33:51,120 --> 00:33:52,080
yo…

530
00:33:53,600 --> 00:33:56,879
Realmente quiero ir contigo.

531
00:33:59,439 --> 00:34:00,320
Este es un asunto importante.

532
00:34:00,399 --> 00:34:02,719
Señorita Lin, ¿lo ha discutido?
con tu padre?

533
00:34:02,800 --> 00:34:03,679
Fuyi.

534
00:34:05,399 --> 00:34:06,520
El día del Festival de los Faroles,

535
00:34:06,600 --> 00:34:09,600
La señorita Lin me dijo
si es lo que realmente quieres,

536
00:34:09,679 --> 00:34:12,000
es importante y razonable.

537
00:34:12,080 --> 00:34:14,080
Como ese es el caso, estoy de acuerdo.

538
00:34:15,560 --> 00:34:16,520
Yo también estoy de acuerdo.

539
00:34:17,679 --> 00:34:18,639
Sheng.

540
00:34:21,000 --> 00:34:22,960
Es demasiado problemático
para que tres personas pidan comida.

541
00:34:23,040 --> 00:34:24,080
Si los cuatro permanecemos juntos,

542
00:34:24,159 --> 00:34:26,159
podemos vivir dos habitaciones
y pide tres platos y una sopa.

543
00:34:26,239 --> 00:34:27,360
Es bastante adecuado.

544
00:34:32,759 --> 00:34:35,639
Hermana Mu, mira
tres a uno, todos estuvieron de acuerdo.

545
00:34:35,719 --> 00:34:36,920
Por favor llévame contigo.

546
00:34:39,279 --> 00:34:40,759
Ese día,

547
00:34:40,839 --> 00:34:44,319
fuimos los primeros
para volar la Unity Lantern.

548
00:34:44,400 --> 00:34:45,239
Sí.

549
00:34:45,920 --> 00:34:48,799
La Diosa Mei nos desea a los cuatro.

550
00:34:48,880 --> 00:34:51,360
permanecer juntos y nunca separarnos.

551
00:34:51,440 --> 00:34:52,880
Sí, eso es correcto.

552
00:34:54,440 --> 00:34:56,839
La diosa Mei definitivamente te bendecirá.

553
00:34:56,920 --> 00:34:59,000
Estarás a salvo con nosotros.

554
00:34:59,080 --> 00:35:00,520
Así es.

555
00:35:01,319 --> 00:35:04,360
Muy bien, iremos los cuatro juntos.

556
00:35:06,640 --> 00:35:08,160
Genial, hermana Mu.

557
00:35:13,520 --> 00:35:17,000
De ahora en adelante estaremos juntos

558
00:35:17,080 --> 00:35:18,400
vagando por el mundo.

559
00:35:18,480 --> 00:35:19,319
¿Bueno?

560
00:35:21,240 --> 00:35:22,480
Venir.

561
00:35:46,799 --> 00:35:50,279
Vamos a desearnos
Buena suerte con la caza de demonios.

562
00:36:07,560 --> 00:36:08,400
Papá.

563
00:36:13,520 --> 00:36:15,880
Una hija mayor no puede quedarse en casa.

564
00:36:17,600 --> 00:36:18,600
Está bien.

565
00:36:20,080 --> 00:36:24,440
Sales, exploras y ves el mundo.

566
00:36:25,799 --> 00:36:26,680
Eso suena bien.

567
00:36:29,319 --> 00:36:30,759
Bien, viejo Lin.

568
00:36:30,839 --> 00:36:34,799
Pensé que llorarías
y grita para detenerme.

569
00:36:36,160 --> 00:36:38,319
¿Soy un padre tan incompetente?

570
00:36:44,040 --> 00:36:46,080
Cuando estás lejos de casa,

571
00:36:46,160 --> 00:36:47,759
cuídate mucho,

572
00:36:49,279 --> 00:36:50,880
Asegúrate de comer bien y dormir bien.

573
00:36:51,920 --> 00:36:53,359
¿Sabes?

574
00:36:53,440 --> 00:36:55,040
No te preocupes, lo sé.

575
00:36:56,799 --> 00:36:58,240
Cada vez que llegas a un lugar,

576
00:36:59,480 --> 00:37:01,080
recuerda escribirme,

577
00:37:01,600 --> 00:37:02,759
déjame saber que estás a salvo.

578
00:37:04,319 --> 00:37:05,359
Seguro.

579
00:37:12,359 --> 00:37:14,640
Ya no tengo dinero.

580
00:37:14,720 --> 00:37:15,960
Si tuviera dinero,

581
00:37:16,040 --> 00:37:19,440
Te compraría un barco grande y lujoso.

582
00:37:20,240 --> 00:37:21,640
Todos los mástiles están hechos de oro.

583
00:37:23,040 --> 00:37:24,960
¿No es demasiado extravagante, papá?

584
00:37:31,160 --> 00:37:34,440
Papá, tengo un asunto muy importante.

585
00:37:34,520 --> 00:37:35,960
Debes manejarlo por mí.

586
00:37:36,880 --> 00:37:38,600
Querido, sólo dilo.

587
00:37:48,440 --> 00:37:49,640
Mu Sheng.

588
00:37:49,720 --> 00:37:51,040
Eres tan lento.

589
00:37:54,520 --> 00:37:55,440
Gracias.

590
00:37:56,200 --> 00:37:58,680
-¿Para qué?
-Gracias por hablar por mí antes.

591
00:37:58,759 --> 00:37:59,920
Si no fuera por ti,

592
00:38:00,000 --> 00:38:01,640
La hermana Mu no habría estado de acuerdo.
para llevarme contigo,

593
00:38:03,120 --> 00:38:04,640
No es necesario.

594
00:38:04,720 --> 00:38:06,799
No me importa si estás aquí o no.

595
00:38:08,040 --> 00:38:09,920
¿Por qué hablaste por mí?

596
00:38:10,480 --> 00:38:14,240
No pareces
una persona de tan buen corazón.

597
00:38:14,319 --> 00:38:16,160
Finalmente te volviste un poco más inteligente.

598
00:38:17,200 --> 00:38:18,520
Pero si eres lo suficientemente inteligente,

599
00:38:19,200 --> 00:38:20,520
deberías saber

600
00:38:21,560 --> 00:38:22,799
para no hacer demasiadas preguntas.

601
00:38:23,319 --> 00:38:26,720
Cuanto más sabes,
más peligroso eres.

602
00:38:34,440 --> 00:38:35,560
¿Qué estás mirando?

603
00:38:36,480 --> 00:38:39,600
El color de tu diadema es muy bonito.
Realmente te queda bien.

604
00:38:54,799 --> 00:38:56,600
Esta flor también es muy hermosa.

605
00:38:58,279 --> 00:38:59,880
Te queda muy bien.

606
00:39:03,720 --> 00:39:05,880
La adelfa es venenosa.

607
00:39:09,560 --> 00:39:10,640
es una pena

608
00:39:12,080 --> 00:39:13,600
cosas hermosas

609
00:39:15,000 --> 00:39:16,799
son siempre muy maliciosos.

610
00:39:20,319 --> 00:39:21,319
¿Venenoso?

611
00:39:22,240 --> 00:39:25,040
Sheng, Lin Yu, deberíamos irnos.

612
00:39:25,880 --> 00:39:26,720
Próximo.

613
00:39:30,520 --> 00:39:31,600
Venenoso.

614
00:39:36,920 --> 00:39:37,839
Vamos.

615
00:39:55,960 --> 00:39:58,920
Papá, cuídate.
Coma menos y haga más ejercicio.

616
00:40:03,040 --> 00:40:04,640
Cuida tu salud.

617
00:40:06,120 --> 00:40:07,839
Escríbeme cartas.

618
00:40:08,960 --> 00:40:09,839
Volver.

619
00:40:11,120 --> 00:40:12,359
Ten cuidado.

620
00:40:14,080 --> 00:40:15,480
Esta barandilla es inestable.

621
00:40:15,560 --> 00:40:18,600
no quiero causar problemas
tan pronto como partimos.

622
00:40:18,680 --> 00:40:20,120
¡Maestro!

623
00:40:20,759 --> 00:40:21,759
¡Maestro!

624
00:40:22,319 --> 00:40:23,799
¡Albricias!

625
00:40:24,680 --> 00:40:26,799
¡Maestro! ¡Albricias!

626
00:40:26,880 --> 00:40:28,120
¿Qué estás gritando?

627
00:40:28,200 --> 00:40:29,680
Mi querida hija se ha ido.

628
00:40:29,759 --> 00:40:31,759
¿Qué buenas noticias podría haber?

629
00:40:31,839 --> 00:40:33,799
Descubrimos una mina de oro.

630
00:40:35,759 --> 00:40:37,560
-¿En realidad?
-Papá,

631
00:40:37,640 --> 00:40:40,759
en la Montaña Desolada del Sur,
hay un templo de la Diosa Mei.

632
00:40:40,839 --> 00:40:41,920
¿Lo recuerdas?

633
00:40:43,200 --> 00:40:44,400
Eso parece.

634
00:40:45,000 --> 00:40:46,440
Ve y cómpralo.

635
00:40:46,520 --> 00:40:48,799
¿Qué vas a hacer con eso?

636
00:40:48,880 --> 00:40:50,480
Esa montaña es tan estéril
que ni siquiera crece la hierba.

637
00:40:50,560 --> 00:40:52,200
Nadie lo quiere.

638
00:40:52,279 --> 00:40:54,200
Quiero que lo compres.

639
00:40:54,279 --> 00:40:57,480
Después de comprarlo,
excavas los cimientos del templo,

640
00:40:57,560 --> 00:40:58,920
y repararlo adecuadamente.

641
00:41:02,880 --> 00:41:05,080
Si quieres que lo compre, lo compro.

642
00:41:06,960 --> 00:41:08,040
Sin embargo,

643
00:41:10,160 --> 00:41:13,960
aunque sea una montaña árida,
No puedo permitírmelo ahora.

644
00:41:16,759 --> 00:41:17,839
No te preocupes.

645
00:41:17,920 --> 00:41:19,600
Ya he preparado todo para ti.

646
00:41:19,680 --> 00:41:22,040
Esto es lo que escondí en secreto.

647
00:41:26,400 --> 00:41:29,480
Si lo empeñas, puedes comprarlo.
Lo escondí en secreto.

648
00:41:30,759 --> 00:41:32,839
Debes seguir lo que dije.

649
00:41:32,920 --> 00:41:34,520
El templo de la diosa Mei

650
00:41:34,600 --> 00:41:37,759
contiene una enorme mina de oro
en la fundación.

651
00:41:37,839 --> 00:41:40,880
Puede haber
Diez mil taeles de oro en su interior.

652
00:41:41,480 --> 00:41:42,359
Maestro,

653
00:41:42,960 --> 00:41:45,880
Serás el hombre más rico de Jiangnan.

654
00:41:54,359 --> 00:41:55,560
Querido,

655
00:41:56,440 --> 00:41:58,480
Nos hemos vuelto ricos otra vez.

656
00:42:01,440 --> 00:42:03,920
Nos hemos vuelto ricos otra vez.

657
00:42:04,000 --> 00:42:05,240
Querido,

658
00:42:05,319 --> 00:42:08,759
la montaña que me pediste que comprara
es una mina de oro.

659
00:42:09,600 --> 00:42:13,240
¿Por qué… por qué no vuelves?

660
00:42:20,279 --> 00:42:22,359
Al final del libro dice

661
00:42:22,440 --> 00:42:25,440
hay una mina de oro en
la montaña árida del condado de Taicang.

662
00:42:25,520 --> 00:42:26,880
Desde pequeño mi sueño

663
00:42:26,960 --> 00:42:28,920
es tener de repente la perspectiva de Dios

664
00:42:29,000 --> 00:42:31,560
y guiar a mis padres
para comprar un billete de lotería con el gran premio.

665
00:42:31,640 --> 00:42:35,040
Entonces compraremos una casa grande.
vive una buena vida,

666
00:42:35,120 --> 00:42:36,560
y viajar alrededor del mundo juntos.

667
00:42:37,160 --> 00:42:40,240
Siempre quiero experimentar esta trama.

668
00:42:50,480 --> 00:42:51,440
Adiós,

669
00:42:52,759 --> 00:42:53,759
Papá.

670
00:43:05,799 --> 00:43:06,839
¿Te arrepientes?

671
00:43:08,560 --> 00:43:10,080
No es demasiado tarde para volver ahora.

672
00:43:13,600 --> 00:43:14,720
No me arrepiento.

673
00:43:17,080 --> 00:43:18,880
No volveré.

674
00:43:18,960 --> 00:43:21,640
En este camino sólo puedo avanzar.

675
00:43:21,720 --> 00:43:23,359
No hay vuelta atrás.

676
00:43:23,440 --> 00:43:26,560
Eres realmente molesto.

677
00:43:28,120 --> 00:43:29,480
Sin embargo, a veces,

678
00:43:30,040 --> 00:43:31,440
eres algo útil.

679
00:43:33,640 --> 00:43:34,680
¿Qué quieres decir?

680
00:43:36,279 --> 00:43:38,120
Mapa de la montaña y el mar de los Cien Demonios.

681
00:43:40,600 --> 00:43:41,960
Es bueno que lo hayas quemado.

682
00:43:44,160 --> 00:43:46,279
No soy yo, no lo hice.
¿De qué estás hablando?

683
00:43:46,359 --> 00:43:49,120
¿No se resolvió este asunto?
hace mucho tiempo?

684
00:43:49,200 --> 00:43:50,440
No digas tonterías.

685
00:43:51,440 --> 00:43:52,480
Deja de fingir.

686
00:43:54,040 --> 00:43:56,640
Mentiroso mentiroso.

687
00:44:01,040 --> 00:44:03,040
No me matarías otra vez, ¿verdad?

688
00:44:03,640 --> 00:44:04,600
Por supuesto que no.

689
00:44:04,680 --> 00:44:06,160
Respecto a este asunto,

690
00:44:07,160 --> 00:44:08,560
somos aliados.

691
00:44:12,240 --> 00:44:14,920
Mapa de la montaña y el mar de los Cien Demonios
Es un artefacto mágico extremadamente precioso.

692
00:44:15,720 --> 00:44:17,920
Está tejido de
Seda del gusano de seda del hielo del norte.

693
00:44:18,000 --> 00:44:21,200
Cada trazo contiene
fuerte poder espiritual.

694
00:44:21,799 --> 00:44:23,839
Sin mi ayuda desde el lado,

695
00:44:24,879 --> 00:44:27,400
crees que puedes quemarlo
¿Con solo una vela?

696
00:44:29,120 --> 00:44:30,080
Tu…

697
00:44:31,040 --> 00:44:32,759
Entonces fuiste tú quien lo quemó.

698
00:44:33,480 --> 00:44:36,799
Pero… ¿no tomaste la maldición de la acidez de estómago?

699
00:44:36,879 --> 00:44:38,839
Incluso juraste por los cielos,
serás alcanzado por el rayo

700
00:44:38,920 --> 00:44:40,720
si robaste la Montaña de los Cien Demonios
y mapa del mar.

701
00:44:41,920 --> 00:44:42,960
Sí.

702
00:44:45,440 --> 00:44:47,600
Porque la persona que robó el mapa

703
00:44:48,920 --> 00:44:50,080
eres tu.

704
00:44:54,879 --> 00:44:59,040
Entonces, ¿por qué siempre dices
que actué sigilosamente y sospeché de mí?

705
00:45:00,279 --> 00:45:02,400
En ese momento sí quería matarte.
para silenciarte.

706
00:45:05,400 --> 00:45:09,640
Tú... eres verdaderamente
un hombre astuto y engañoso.

707
00:45:10,319 --> 00:45:12,120
Hablando de esto,

708
00:45:13,359 --> 00:45:15,319
deberíamos ser el mismo tipo de personas.

709
00:45:15,400 --> 00:45:16,839
¿Quién es igual a ti?

710
00:45:16,920 --> 00:45:18,319
¿Crees que sí?

711
00:45:20,680 --> 00:45:22,759
Mi hermana pensó que eras sincero con ella.

712
00:45:24,200 --> 00:45:26,000
y verdaderamente la consideraba una amiga,

713
00:45:26,080 --> 00:45:27,920
entonces te acercaste a ella
y la trató bien.

714
00:45:28,000 --> 00:45:29,440
pero lo sé

715
00:45:32,120 --> 00:45:33,799
tienes otras intenciones.

716
00:45:36,400 --> 00:45:38,359
Quemé el mapa para protegerla.

717
00:45:39,319 --> 00:45:40,920
evitando que ella se enfrente
la mujer resentida

718
00:45:41,000 --> 00:45:42,560
sin un plan infalible.

719
00:45:45,640 --> 00:45:48,080
Pero ¿por qué hiciste todo lo posible?
¿Quemar el mapa?

720
00:45:49,000 --> 00:45:50,799
¿Cuál es exactamente tu propósito?

721
00:45:58,600 --> 00:45:59,920
Está bien si no me lo cuentas.

722
00:46:01,200 --> 00:46:03,000
Lo descubriré tarde o temprano.

723
00:46:05,000 --> 00:46:06,000
Por cierto,

724
00:46:08,240 --> 00:46:11,200
¿No me preguntaste por qué hablé por ti?

725
00:46:11,839 --> 00:46:13,560
y accediste a llevarte con nosotros?

726
00:46:14,720 --> 00:46:15,600
porque

727
00:46:17,920 --> 00:46:20,120
Te estaré vigilando todo el tiempo

728
00:46:22,759 --> 00:46:24,879
y quítate el disfraz.

729
00:47:01,080 --> 00:47:04,960
El cielo en mis ojos
Es siempre un azul deslumbrante

730
00:47:05,040 --> 00:47:08,960
El barco que parte iza sus velas.
esperando el viento

731
00:47:09,040 --> 00:47:12,920
dice rompiendo
A través de capas de obstáculos

732
00:47:13,000 --> 00:47:16,839
Conducirá a las estrellas y al mar.

733
00:47:16,920 --> 00:47:20,960
El pájaro novato al borde del acantilado
extiende sus alas

734
00:47:21,040 --> 00:47:24,879
¿Qué tan alto debe volar?
Para cumplir con las expectativas

735
00:47:24,960 --> 00:47:30,879
las olas dicen
La brisa vendrá naturalmente

736
00:47:32,200 --> 00:47:33,640
Así que vuela

737
00:47:33,720 --> 00:47:37,640
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

738
00:47:37,720 --> 00:47:41,160
Incluso si las espinas me cubren

739
00:47:41,240 --> 00:47:43,200
estaba destinado a

740
00:47:43,279 --> 00:47:48,160
Abraza cada ola creciente

741
00:47:48,240 --> 00:47:49,640
este mundo

742
00:47:49,720 --> 00:47:53,120
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

743
00:47:53,200 --> 00:47:57,120
Darlo todo es lo suficientemente valiente

744
00:47:57,200 --> 00:47:59,120
la siguiente parada

745
00:47:59,200 --> 00:48:03,759
Me esta llamando desde adelante

746
00:48:05,080 --> 00:48:09,080
Una flor atravesando la piedra.
Puro y suave

747
00:48:09,160 --> 00:48:12,920
Abre un paraguas en un largo viaje.

748
00:48:13,000 --> 00:48:19,480
No importa de donde venga el viento
lo esperaré con ansias

749
00:48:20,160 --> 00:48:21,640
Así que vuela

750
00:48:21,720 --> 00:48:25,600
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

751
00:48:25,680 --> 00:48:29,120
Incluso si las espinas me cubren

752
00:48:29,200 --> 00:48:31,160
estaba destinado a

753
00:48:31,240 --> 00:48:36,160
Abraza cada ola creciente

754
00:48:36,240 --> 00:48:37,640
este mundo

755
00:48:37,720 --> 00:48:41,200
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

756
00:48:41,279 --> 00:48:45,160
Darlo todo es lo suficientemente valiente

757
00:48:45,240 --> 00:48:46,920
la siguiente parada

758
00:48:47,000 --> 00:48:51,680
Me esta llamando desde adelante

759
00:48:53,160 --> 00:48:57,120
Mientras el viento abre el plegado
Letras en forma de grulla

760
00:48:57,200 --> 00:49:01,120
El papel amarillento
Refleja deseos olvidados

761
00:49:01,200 --> 00:49:05,120
quiero hablar con los apasionados
Persistencia que tuve en aquel entonces

762
00:49:05,200 --> 00:49:07,359
Gracias por no retroceder

763
00:49:07,440 --> 00:49:12,040
Gracias por guardar siempre tus creencias.

764
00:49:12,120 --> 00:49:13,520
Así que vuela

765
00:49:13,600 --> 00:49:17,600
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

766
00:49:17,680 --> 00:49:21,120
Incluso si las espinas me cubren

767
00:49:21,200 --> 00:49:23,120
estaba destinado a

768
00:49:23,200 --> 00:49:28,200
Abraza cada ola creciente

769
00:49:28,279 --> 00:49:29,640
este mundo

770
00:49:29,720 --> 00:49:33,080
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

771
00:49:33,160 --> 00:49:37,120
Darlo todo es lo suficientemente valiente

772
00:49:37,200 --> 00:49:39,080
la siguiente parada

773
00:49:39,160 --> 00:49:43,680
Me esta llamando desde adelante